dod mamina kam dodama | nedod manis kalejam

kalejina delinam

strupa isa pipelite

LD:

kalejina delinam

strupa isa pipelite

517724

Collector: 161c

Type: 34549

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

kalejam mukizeri

mukos manu biladit

LD:

kalejam mukizeris

mukes manu biladiti

517846

Collector: 47

Type: 34551

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

melniem pirkstiem grabtinas

kalejs nema nezeligi

LD:

kalejs grabsta nezeligi

melnajiem pirkstiniem

800058

Collector: 28d

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

800065

Collector: 152a

Type: 9522

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalejami melni zobi

melni nagi nodegus

LD:

kalejami melni zobi

melni nagi nodegusi

800090

Collector: 353-1

Type: 9523

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

uz ezites svilinaja

LD:

uz ezites svilinaja

800093

Collector: 95a

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nevar baltu izvelet

LD:

nevar baltu izvelet

800112

Collector: 173

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalejami melns kreklinis

ta nevaru izmazgat

LD:

kalejami melns kreklinis

ta nevaru izmazgat

800133

Collector: 40

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

800152

Collector: 91c

Type: 9527

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

800171

Collector: 91h

Type: 9527

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalva kreklu mazgajot

LD:

kalva kreklu mazgajot

800193

Collector: 92

Type: 9518

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

asi malkas dedzinaju

kalva kreklu veledam

LD:

asi malkas dedzinaju

800196

Collector: 18

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalvam kreklu veledama

LD:

800217

Collector: 68d

Type: 9518

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

asi malkas dedzinaja

kalva kreklus veledams

LD:

asi malkas dedzinaju

800232

Collector: 107c

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

800236

Collector: 3d

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

800267

Collector: 173

Type: 9526

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

tas man bija liels kauninis

oglu maisus velejot

LD:

tas man bija liels kauninis

oglu maisus velejot

800299

Collector: 42-1

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

tie man ilgi javele

LD:

tie man ilgi javele

800302

Collector: 52a

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalejam ir melli krekli

LD:

kalejami melli krekli

800303

Collector: 172q

Type: 9524

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalejs smierdej oglu smaku

tam nevaru klat gulet

LD:

kalejs smierdej oglu smaku

tam nevaru klat gulet

dod mamina kam dodama

nedod mani zvejniekam

81 connections to similar couplets 16 units

10. Nerātnās dziesmas. (8)
2.4.7.1. Meitu dziesmas. (7)
3.6.1. Zvejniecība, kuģniecība. (1)

517581

Collector: 68a

Type: 34556

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

zvejniekam zelta pauti

LD:

517599

Collector: 107a

Type: 34556

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

zvejniekam skuju pauti

asakoja pipelite

LD:

asakoja pipelite

517643

Collector: 141-1

Type: 34556

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

zvejniekam ir tievi lieli

LD:

zvejniekam tievi lieli

517657

Collector: 161c

Type: 34556

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

asakota pipelit

LD:

517814

Collector: 263a

Type: 34556

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

LD:

517839

Collector: 281b

Type: 34556

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

zvejniecinam zvinu pauti

LD:

517870

Collector: 91g

Type: 34556

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

zvejniekam zili pauti

LD:

zvejniekam zili pauti

517877

Collector: 364-0

Type: 34556

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

zvejniekami zvinu pauti

LD:

71812

Collector: 3d

Type: 9546

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

zvejniekam ir zvinu krekli

LD:

71813

Collector: 301 -1-a

Type: 9549

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

udens mates rocina

LD:

udens mates rocina

71958

Collector: 229-1

Type: 9546

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

zvejniekam zvinu kreklis

asakaina apkaklit

LD:

zvejniekam zvinu kreklis

71974

Collector: 52a

Type: 9550

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

virs udena lidinaja

LD:

virs udena lidinaja

72005

Collector: 161c

Type: 9548

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

zvejnieks manus baltus kreklus

jurina peldinas

LD:

zvejnieks manus baltus kreklus

jurina peldinas

72014

Collector: 272a

Type: 9546

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

asakaini kamzolisi

LD:

asakaini kamzolisi

72081

Collector: 88d

Type: 9551

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

zvejniecinis agri cele

tikliem dzijas sketeret

LD:

zvejniecinis agri cele

tikliem dzijas sketeret

377958

Collector: 217b

Type: 30738

3.6.1. Zvejniecība, kuģniecība.

Original:

trukst dzenisi slikst laivina

pazud muzam arajins

LD:

trukst dzenisi slikst laivina

pazud muzam arajins

dod mamina kam dodama

nedod mani vilumam

82 connections to similar couplets 10 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (10)

71784

Collector: 77

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

71794

Collector: 88c

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

vilums muni vilinaja

LD:

71804

Collector: 224k

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

71820

Collector: 281b

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

71892

Collector: 133 -1-a

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

71995

Collector: 56c

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

72038

Collector: 152a

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

vilums man vilinaja

LD:

72043

Collector: 93b

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

72048

Collector: 3d

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

72056

Collector: 59c

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

dod mamina kam dodama

nedod manis kalejam

82 connections to similar couplets 9 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (9)

800134

Collector: 108b

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

800136

Collector: 120c

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

es nevaru izvelet

LD:

es nevaru izvelet

800143

Collector: 108-1

Type: 9527

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

800167

Collector: 29c

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

800180

Collector: 22b

Type: 9527

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalej kreklu velejot

LD:

kalej kreklu velejot

800198

Collector: 91g

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

tris dieninas noraudaju

LD:

tris dieninas noraudaju

800213

Collector: 89b

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

800316

Collector: 74c

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalva kreklu veledam

LD:

800359

Collector: 317d

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalejam melli krekli

LD:

kalejami melli krekli

dod mamina kam dodama

nedod mani jurisam

79 connections to similar couplets 8 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (8)

305889

Collector: 69a

Type: 9517

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

vai kliedz gani vai araji

ura juri ura juri

LD:

vai kliedz gani vai araji

urra juri urra juri

305902

Collector: 85d

Type: 9517

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

ik ritina gani kliedza

urjo juri nenes jeru

LD:

ik ritina gani kliedza

urjo juri nenes jeru

305908

Collector: 208b

Type: 9516

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

pavasar visi valki

curu luru izteceja

LD:

pavasar visi valki

curu luru izteceja

305911

Collector: 408

Type: 9517

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

visi gani juram kliedza

LD:

visi gani vilkam kliedza

305922

Collector: 412

Type: 9517

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

visi gani vilkam kliedza

LD:

visi gani vilkam kliedza

305926

Collector: 379

Type: 9517

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

306110

Collector: 91c

Type: 9517

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

cik juriti piemineja

LD:

cik juriti piemineja

306163

Collector: 18

Type: 9517

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kuri gani vilkam kliedza

urra juri nenes jera

LD:

kuri gani vilkam kliedza

urra juri nenes jera

dod mamina kam dodama

kalejam vien nedod

23 connections to similar couplets 8 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (8)

800086

Collector: 26b

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

tris dieninas saraudaj

kalej kreklu veledam

LD:

kalej kreklu veledama

800176

Collector: 109c

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

800225

Collector: 131-1

Type: 9519

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalejam dveselite

zem akmena dauzijas

LD:

kalejam dveselite

zem amara dauzijas

800251

Collector: 137e

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

tris dieninas saveleju

kalva kreklus raudadam

LD:

tris dieninas saveleju

kalva kreklus raudadama

800270

Collector: 30a

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

800314

Collector: 16

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

tos nevari izmazgat

LD:

tos nevaru izmazgat

800348

Collector: 26c

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

tris dieninas saraudaj

kalej kreklu veledama

LD:

kalej kreklu veledama

800363

Collector: 18

Type: 9527

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

sap rocinas velejot

LD:

sap rocinas velejot

dod mamina kam dodama

nedod mani skroderam

83 connections to similar couplets 7 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (6)

skroderam visa manta

adatinas galinai

LD:

skroderam visa manta

adatinas galinai

dod mamina kam dodama

nedod mani klibajam

81 connections to similar couplets 4 units

10. Nerātnās dziesmas. (2)

517595

Collector: 48a

Type: 34552

Original:

klibais lec palekdams

tas par mani nebedaj

LD:

—

489120

Collector: 68a

Original:

klibajs stuma palekdams

plisa pizda virksejas

LD:

—

517776

Collector: 91g

Type: 34552

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

klibais mani pisa

ar kajinu piesisdams

LD:

klibais pisa palekdams

klibo kaju piesisdams

517874

Collector: 91h

Type: 34552

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

klibais sita pisa palekdams

klibo kaju dasizdams

LD:

klibais pisa palekdams

klibo kaju dasizdams

dod mamina kam dodama

nedod mani skrodelam

81 connections to similar couplets 4 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (4)

800106

Collector: 29d

Type: 9538

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

skrodelam dveselite

LD:

skrodelam dveselite

800204

Collector: 131-1

Type: 9541

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

skrodels man jaku sus

no zagtam lupatam

LD:

skrodels man jaku sus

no zagtam lupatam

800308

Collector: 28-1

Type: 9541

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

skrodels manim jaku suva

no vecam lupatam

LD:

skrodels manim jaku suva

no vecam lupatam

800353

Collector: 48a

Type: 9534

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

saukas mani balenini

skrodel skrandu lasitaju

LD:

saukas mani balenini

skrodel skrandu lasitaju

dod mamina kam dodama

nedod mani spelmanam

80 connections to similar couplets 4 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (4)

71858

Collector: 89b

Type: 9544

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

71923

Collector: 75f

Type: 9544

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nej miedzina nej darbina

LD:

nej miedzina nej darbina

71926

Collector: 30b

Type: 9544

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

71979

Collector: 353-1

Type: 9544

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

dod mamina kam dodama

nedod manis vilumam

79 connections to similar couplets 4 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (4)

71833

Collector: 54c

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

71856

Collector: 120c

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

par kalninu lejina

LD:

par kalninu lejina

71963

Collector: 29c

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

72058

Collector: 90

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

dod mamina kur dodama

nedod vera malina

3 connections to similar couplets 4 units

1.1.13. Māte, brāļi klausās tautās aizvesto meitu dziedam, un šī dziedādama tiem sūta ziņu. (4)

135017

Collector: 28f

Type: 220

1.1.13. Māte, brāļi klausās tautās aizvesto meitu dziedam, un šī dziedādama tiem sūta ziņu.

Original:

es dziedasu vers skanes

tevi gauzi raudinas

LD:

es dziedasu vers skanes

135037

Collector: 28d

Type: 220

1.1.13. Māte, brāļi klausās tautās aizvesto meitu dziedam, un šī dziedādama tiem sūta ziņu.

Original:

es dziedasu veres kalna

LD:

es dziedasu vers skanes

135072

Collector: 28d

Type: 220

1.1.13. Māte, brāļi klausās tautās aizvesto meitu dziedam, un šī dziedādama tiem sūta ziņu.

Original:

es dziedaju verits skan

tevi gauzi raudinaj

LD:

es dziedaju verits veris skan

tevi gauzi raudinaju

135223

Collector: 18

Type: 220

1.1.13. Māte, brāļi klausās tautās aizvesto meitu dziedam, un šī dziedādama tiem sūta ziņu.

Original:

es dziedaj verits skan

tevi gauzi raudinaj

LD:

es dziedaju verits veris skan

tevi gauzi raudinaju

dod mamina kam dodama

nedod mani dzerajam

84 connections to similar couplets 3 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (3)

305907

Collector: 316-1

Type: 9512

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

ik vakaru gauzi raud

LD:

ik vakaru gauzi raud

306164

Collector: 325g

Type: 9512

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

dzerajs savu ligavinu

ik dieninas rudina

LD:

dzerajs savu ligavinu

ik dieninas rudinaja

686210

Collector: 308b

Type: 10133

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

pasarg dievis no ta vella

no dzeraja teva del

preti vellu krustu mesu

ko darisu dzerajam

LD:

pasarg dievs no ta vella

no dzeraja teva dela

preti velnu krustu mesu

ko darisu dzerajam

dod mamina kam dodama

nedod mani vilisam

80 connections to similar couplets 3 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (3)

71790

Collector: 196a

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

vilits mani vilinaja vilinas

LD:

71881

Collector: 18

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

71898

Collector: 208b

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

pa kalninu lejina

LD:

pa kalninu lejina

dod mamina kam dodama

nedod mani andrejam

83 connections to similar couplets 2 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (2)

305913

Collector: 172q

Type: 9506

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

ka baltaju linu sauju

LD:

ka baltaju linu sauju

306155

Collector: 29d

Type: 9506

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

ka spalainu linu sauju

LD:

ka spalainu linu sauju

dod mamina kam dodama

nedod mani disleram

83 connections to similar couplets 2 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (2)

306033

Collector: 353-1

Type: 9511

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

ar eveli eveleja

LD:

ar eveli eveleja

306087

Collector: 22k

Type: 9511

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

uz eveles sadeldeja

LD:

uz eveles sadeldeja

dod mamina kam dodama

nedod mani skrodelim

81 connections to similar couplets 2 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (2)

72041

Collector: 36r

Type: 9542

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod mani skrodelim

skrodel puika skrandu

tam nevaru salasit

LD:

—

800261

Collector: 200f

Type: 9536

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod mani skrodelim

skrodelim visa manta

LD:

nedod mani skrodelim

skrodelim visa manta

dod mamina kam dodama

nedod mani atraitnam

81 connections to similar couplets 2 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (2)

305915

Collector: 224a

Type: 9510

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

ik vardina galina

nav pirma ligavin

LD:

ik vardina galina

nav pirma ligavina

306088

Collector: 18

Type: 9509

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

divreiz miti gradzantin

LD:

divreiz miti gredzentini

dod mamina kam dodama

nedod manis zvejniekam

80 connections to similar couplets 2 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (2)

71823

Collector: 29c

Type: 9546

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

zvejniekam ir zvinu krekli

asakaina apkaklit

LD:

72000

Collector: 111d

Type: 9547

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

zvejniekam zveju roka

sauja nesa dveseliti

LD:

dod mamin kam dodam

zvejniekam zvinu roka

sauja nesa dveseliti

dod mamina kam dodama

nedod mani skroderim

80 connections to similar couplets 2 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (2)

800114

Collector: 152a

Type: 9536

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

skroderimi visa maize

kad parluza adatina

tad maizites vairs nebij

LD:

skroderimi visa maize

kad parluza adatina

tad maizites vairs nebij

800266

Collector: 149e

Type: 9536

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

skroderitim maize auga

LD:

skroderim maize auga

dod mamina kam dodama

nedod manis skroderam

79 connections to similar couplets 2 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (2)

800227

Collector: 91h

Type: 9540

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

skroderisa ligavina

lupatinu lasitaja

LD:

skroderisa ligavina

lupatinu lasitaja

800366

Collector: 108b

Type: 9538

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

dod mamin kam dodama

nedod manis kalejam

76 connections to similar couplets 2 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (2)

800085

Collector: 325g

Type: 9520

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalejam melna maize

gruta kreklu mazgasana

LD:

kalejam melna miesa

gruta kreklu mazgasana

800215

Collector: 91b

Type: 9527

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

dod mamin kam dodama

nedod manis skroderam

71 connections to similar couplets 2 units

10. Nerātnās dziesmas. (1)
2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

517765

Collector: 216d

Type: 34554

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

skroderam lupat pauti

adataina pipelite

LD:

skroderam lupat pauti

adataina pipelite

800076

Collector: 28d

Type: 9542

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

skroders suva dien un nakt

man tas skrandas jasalasa

LD:

skroders suva dien un nakti

man tas skrandas jasalasa

dod mamin kam dodama

nedod mani jurisam

68 connections to similar couplets 2 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (2)

306041

Collector: 80d

Type: 9517

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

306102

Collector: 64i

Type: 9517

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kuri gani vilkam kliedze

ura juri piemineja

LD:

kuri gani vilkam kliedza

urra juri piemineja

dod mamina kur dodama

nedod mani atraitnam

52 connections to similar couplets 2 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (2)

306131

Collector: 97h

Type: 9508

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

306145

Collector: 97g

Type: 9508

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

dod mamina kam dodama

vilumam vien nedod

28 connections to similar couplets 2 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (2)

71896

Collector: 107d

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

71994

Collector: 68d

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

dod mamina kam dodama

kalejami vien nedod

26 connections to similar couplets 2 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (2)

800275

Collector: 109b

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalva kreklu veledam

LD:

800338

Collector: 379

Type: 9527

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalejami melni svarki

rokas sapi velejot

LD:

rokas sap velejot

dod mamina kam dodama

atraitnam vien nedod

22 connections to similar couplets 2 units

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (2)

305896

Collector: 116b

Type: 9509

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

atraitnam ir smaga roka

divreiz miti gredzentin

LD:

divreiz miti gredzentini

306032

Collector: 125b

Type: 9509

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

atraitnam ir gruta dure

divkars meiti gredzeni

LD:

atraitnam gruta dure

divkars miti gredzenini

dod mamina kam dodama

nedod zosu ganinam

2 connections to similar couplets 2 units

2.1.2.2.3. Par putniem: balodi, bezdelīgu, dzeguzi, dzērvi, dzeni, gaigalu, gaili un vistu, griezi, gulbi, irbi, kaiju, ķīvīti, ķikutu, kraukli, lakstīgalu, medni, paipalu, pūci, pupudzi, raudavu, žagatu, zīli, un žubi, sniedzi, zosi, strazdu, zvirbuli, (2)

405755

Collector: 80c

Type: 2532

2.1.2.2.3. Par putniem: balodi, bezdelīgu, dzeguzi, dzērvi, dzeni, gaigalu, gaili un vistu, griezi, gulbi, irbi, kaiju, ķīvīti, ķikutu, kraukli, lakstīgalu, medni, paipalu, pūci, pupudzi, raudavu, žagatu, zīli, un žubi, sniedzi, zosi, strazdu, zvirbuli,

Original:

zosis kliedza ezera

LD:

zosis kliedza ezera

405770

Collector: 325c

Type: 2532

Original:

zosis blava ezara

es ezara malina

LD:

zosis blava ezara

es ezara malina

dod mamina kam dodama

nedod mani arajam

84 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

306126

Collector: 107c

Type: 9507

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

pilnas smilksu piebirusas

nedod mani arajam

arajam smagas kajas

LD:

nedod mani arajam

arajam smagas kajas

pilnas smilsu piebirusas

dod mamina kam dodama

nedod mani smukajam

83 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71788

Collector: 16

Type: 9543

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod mani smukajam

smukajam skaistajam

gauzi raud ligavin

LD:

nedod mani smukajam

smukajam skaistajam

gauzi raud ligavina

dod mamina kam dodama

nedod mani gegeram

82 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

305958

Collector: 181b

Type: 9514

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod mani gegeram

citi viri sienu plave

gegers puta egliena

LD:

nedod mani gegeram

citi viri sienu plave

gegers pute egliena

dod mamina kam dodama

nedod mani kuceram

82 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800238

Collector: 190f

Type: 9531

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod mani kuceram

kucers manus garus matus

patagami spridzinaja

LD:

nedod mani kuceram

kucers manus garus matus

patagami spridzinaja

dod mamina kam dodama

nedod mani atraisam

81 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

305983

Collector: 229-1

Type: 9509

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod mani atraisam

atraisam gruta roka

div laulami gredzentin

LD:

nedod mani atraisam

atraisam gruta roka

div laulami gredzentini

dod mamina kam dodama

nedod manis dzerajami

80 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

306083

Collector: 101f

Type: 9512

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod manis dzerajami

ik vakara gauzi raud

LD:

ik vakara gauzi raud

dod mamina kam dodama

nedod mani zosganam

80 connections to similar couplets 1 unit

2.1.2.2.3. Par putniem: balodi, bezdelīgu, dzeguzi, dzērvi, dzeni, gaigalu, gaili un vistu, griezi, gulbi, irbi, kaiju, ķīvīti, ķikutu, kraukli, lakstīgalu, medni, paipalu, pūci, pupudzi, raudavu, žagatu, zīli, un žubi, sniedzi, zosi, strazdu, zvirbuli, (1)

406030

Collector: 229-1

Type: 2532

Original:

nedod mani zosganam

zosas peld daugava

ganins raud maline

LD:

nedod mani zosganam

zosas peld daugava

ganins raud maline

dod mamina kam dodama

nedod mani starastam

80 connections to similar couplets 1 unit

538608

Collector: 58

Original:

nedod mani starastam

starastina delinam

stavi suti zabain

tie bij labi setu lekti

meitam skrieti pakala

LD:

—

dod mamina kam dodama

nedod mani kalvisam

80 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800141

Collector: 95d

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod mani kalvisam

LD:

nedod mani kalvisam

dod mamina kam dodam

nedod mani kalejam

80 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800155

Collector: 60a

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nevar dievs ne var vells

oglu maisus izvelet

LD:

kalejam nedod mani

ne var dievs ne var vels

oglu maisus izvelet

dod mamina kam dodama

nedod mani vacietim

79 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71783

Collector: 144b

Type: 9552

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod mani vacietim

vacietim ir garas kajas

LD:

nedod mani vacietim

vacietim garas kajas

tas vareja elli brist

lidz pasam dibinam

dod mamina kam dodama

nedod manis vilumami

79 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71987

Collector: 127 -1-b

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod manis vilumami

LD:

dod mamina kam dodama

nedod manis vilisam

79 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

72037

Collector: 190f

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod manis vilisam

LD:

dod mamina kam dodama

nedod mani medniekam

79 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

306151

Collector: 267b

Type: 9514

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod mani medniekam

citi viri sienu plava

mednieks pute egliena

LD:

nedod mani medniekam

citi viri sienu plava

mednieks pute egliena

dod mamina kam dodama

nedod mani mucniekam

79 connections to similar couplets 1 unit

10. Nerātnās dziesmas. (1)

517734

Collector: 161c

Type: 34553

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

nedod mani mucniekam

mucniekam daudz stipinas

stipas manu vederin

LD:

nedod mani mucniekam

mucniekam daudz stipinu

stipas manu vederinu

dod mamina kam dodama

nedod manis skrodelam

79 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800059

Collector: 134c

Type: 9535

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

skrodelam ir skrandu svarki

nedod manis skrodelam

salapita cepurit

LD:

nedod manis skrodelam

skrodelam skrandu svarki

salapita cepurite

dod mamin kam dodama

nedod mani kalejam

79 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800078

Collector: 226f

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalja kreklus mazgadam

LD:

kalja kreklus mazgadama

dod mamina kam dodama

nedod mani vacietama

78 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71824

Collector: 144c

Type: 9552

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod mani vacietama

vacietama garas kajas

velna suti zabacini

tas vareja elle brist

lidz pasam dubinam

LD:

nedod mani vacietama

vacietama garas kajas

velna suti zabacini

tas vareja elle brist

lidz pasam dibinam

dod mamina kam dodama

nedod manis spelmanam

78 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71838

Collector: 120c

Type: 9544

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

ni man miega ni man darba

nedod manis spelmanam

LD:

ni man miega ni man darba

nedod manis spelmanam

dod mamina kam dodama

nedod manis veveram

78 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71906

Collector: 108b

Type: 9553

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

vevers dauza dien un nakti

nedod manis veveram

man tas spoles jaspole

LD:

vevers dauza dien un nakti

nedod manis veveram

man tas spoles jaspole

dod mamina kam dodama

nedod mani cukganam

78 connections to similar couplets 1 unit

3.2.1.10. Cūkas. (1)

376235

Collector: 264c

Type: 29116

3.2.1.10. Cūkas.

Original:

nedod mani cukganam

cukas peldej pa ezeru

es gar malu raudadama

LD:

nedod mani cukganam

cukas brida pa ezeru

es gar malu raudadama

dod mamina kam dodama

nedod mani vecpuisam

78 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.5.2. Veci puiši, vecas meitas. (1)

654178

Collector: 207l

Type: 13141

2.4.7.5.2. Veci puiši, vecas meitas.

Original:

nedod mani vecpuisam

LD:

nedod mani vecpuisam

dod mamina kam dodama

nedod mani atraitim

78 connections to similar couplets 1 unit

2.5.1.2.12.2. Dziesmas no meitas puses, no meitas draudzes. (1)

777845

Collector: 188-0

Type: 14885

2.5.1.2.12.2. Dziesmas no meitas puses, no meitas draudzes.

Original:

div laulati gredzentini

LD:

div laulati gredzentini

dod mamina kam dodama

nedod mani nelietim

78 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800127

Collector: 174e

Type: 9532

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod mani nelietim

nelietim kajas striga

cietu zemi staigajot

LD:

nedod mani nelietim

nelietim kajas striga

cietu zemi staigajot

dod mamina kam dodama

nedod manis vecajam

77 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71909

Collector: 91g

Type: 9554

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

cikst tam kauli staigajot

nedod manis vecajam

grab tam zobi runajot

LD:

cikst tam kauli staigajot

nedod manis vecajam

grab tam zobi runajot

dod mamina kam dodama

nedod manis jurisam

77 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

306006

Collector: 137c

Type: 9517

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod manis jurisam

tik juriti daudzinaj

LD:

nedod manis jurisam

dod mamina kam dodama

nedod manis klibajam

77 connections to similar couplets 1 unit

10. Nerātnās dziesmas. (1)

517699

Collector: 185c

Type: 34552

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

nedod manis klibajam

klibais dura palekdams

pie ausim turedams

LD:

klibais dura palekdams

pie ausim turedams

dod mamina kam dodam

nedod manis kalejam

77 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800271

Collector: 111h

Type: 9527

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

dod mamina kam dodama

nedod manis igaunam

76 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

305999

Collector: 120c

Type: 9515

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

igauns saka kurrad kurradi

nedod manis igaunam

es kurradi nemacej

LD:

igauns saka kurrad kurradi

nedod manis igaunam

es kurradi nemaceju

dod mamina kam dodama

nedod manis cukganam

76 connections to similar couplets 1 unit

3.2.1.10. Cūkas. (1)

376362

Collector: 185c

Type: 29116

3.2.1.10. Cūkas.

Original:

nedod manis cukganam

cukas brida pa ezeru

LD:

nedod manis cukganam

cukas brida pa ezeru

dod mamina kam dodama

nedod manis vecpuisam

76 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.5.2. Veci puiši, vecas meitas. (1)

654347

Collector: 22b

Type: 13141

2.4.7.5.2. Veci puiši, vecas meitas.

Original:

nedod manis vecpuisam

lai tur ruca lai tur kauca

nenem dievs nenem velli

nenem rijas kulejini

sitat velli vara bungas

lai krit elles dibena

muzam meitu neredzej

LD:

nedod manis vecpuisam

lai tur ruca lai tur kauca

sitat velli vara bungas

lai krit elles dibena

muzam meitu neredzeja

dod mamina kam dodama

nedod manis kurpniekam

76 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800115

Collector: 115a

Type: 9530

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod manis kurpniekam

kurpniecina dveselite

ilentina galina

cik noluza ilentins

tik pazuda dveselite

cik no mira kurpniecins

tik pazuda dveselite

LD:

dzerajs nodzer savu naudu

nedod mani kurpniekam

kurpniecina dveselite

ilentina galina

cik noluza ilentins

tik pazuda dveselite

dod mamina kam dodam

nedod mani dzerajam

75 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

305950

Collector: 159b

Type: 9513

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nodzer savu kumelin

un ar sievas krajumin

LD:

dzerajs nodzer savu naudu

pa asaru upi brien

nodzer savu kumelinu

nodzer sievas krajuminu

dod mamina kam dodam

nedod mani dzerejam

75 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

306097

Collector: 401

Type: 9512

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

raud ikdienas ik naksninas

nedod mani dzerejam

dzerejina ligavina

LD:

raud ik dienas ik naksninas

nedod mani dzerejam

dzerejina ligavina

dod mamin kam dodama

nedod mani vilumam

74 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71899

Collector: 321

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

dod mamin kam dodama

nedod mani skroderam

74 connections to similar couplets 1 unit

10. Nerātnās dziesmas. (1)

517769

Collector: 68a

Type: 34555

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

skroders mani sabadis

ar aso pipelit

LD:

skroders mani sabadis

ar aso pipeliti

dod mamin kam dodam

nedod mani kalejam

74 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800283

Collector: 32b

Type: 9525

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

dod mamin kam dodam

man saplisa pieci vali

vienu kreklu velejot

LD:

kurpniekam ir pulka kurpes

man saplisa pieci vali

vienu kreklu velejot

dod mamina kam doda

nedod mani kurpniekam

74 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800206

Collector: 47

Type: 9529

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

dod mamina kam doda

nedod mani kurpniekam

tas nespesu novalkat

LD:

nedod mani kurpniekam

kurpniekam pulka kurpes

tas nespesu novalkat

dod mamina kam dodam

nedod mani zvejniekam

73 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

72028

Collector: 36r

Type: 9546

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

zvejniekami zvinains kreklis

to nevaru izmazgat

LD:

zvejniekam zvinu kreklis

to nevaru izmazgat

dod mamina kam dodam

nedod manis vilumam

72 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71859

Collector: 111h

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

dod mamina kam dodam

nedod mani ozolam

72 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

114174

Collector: 345

Type: 10412

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod mani ozolam

ozolam ir platas lapas

neredz sauli uzlecam

dod labaki berzinam

tam lapinas sudrabotas

kad saulite uzleks spozi

tad lapinas atspides

LD:

tam lapinas sudrabotas

kad saulite spoza leca

tad lapinas atspideja

dod mamin kam dodama

nedod mani zvejniekam

71 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71922

Collector: 229-1

Type: 9545

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

zvejniekam gruts muzins

janes jura brokastins

LD:

zvejniekam gruts muzins

jura janes brokastins

dod mamin kam dodama

nedod manis zvejniekam

71 connections to similar couplets 1 unit

10. Nerātnās dziesmas. (1)

517863

Collector: 216d

Type: 34556

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

zvejniekam ir zvinu pauti

LD:

dod mamin kam dodama

nedod mani skrivelam

71 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800205

Collector: 28f

Type: 9533

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

skrivels raksta dien un nakti

nedod mani skrivelam

man ir nauda jarekena

LD:

skrivels raksta dien un nakti

nedod mani skrivelam

man ta nauda jarekena

dod mamin kam dodama

nedod manis veveram

69 connections to similar couplets 1 unit

10. Nerātnās dziesmas. (1)

517794

Collector: 216d

Type: 34557

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

nedod manis veveram

veveram dziju pauti

liniem austa pipelite

LD:

dod mamin kam dodama

nedod manis galdniekam

69 connections to similar couplets 1 unit

10. Nerātnās dziesmas. (1)

517798

Collector: 216d

Type: 34547

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

nedod manis galdniekam

galdniekam skaidu pauti

eveleta pipelite

LD:

nedod manis disleram

disleram skaidu pauti

eveleta pipelite

do mamina kam dodama

nedod mani kalejam

69 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800360

Collector: 41c

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalvu kreklus veledama

LD:

kalvu kreklus veledama

do mamina kam dodama

nedo mani skrodelam

62 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800184

Collector: 59g

Type: 9538

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

dod mamina kur dodama

nedod mani kalejam

60 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800272

Collector: 97g

Type: 9527

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalva kreklus velejot

LD:

kalva kreklus velejot

dod mamina kur dodama

nedod mani balinos

54 connections to similar couplets 1 unit

1.1.13. Māte, brāļi klausās tautās aizvesto meitu dziedam, un šī dziedādama tiem sūta ziņu. (1)

135053

Collector: 73b

Type: 220

1.1.13. Māte, brāļi klausās tautās aizvesto meitu dziedam, un šī dziedādama tiem sūta ziņu.

Original:

nedod mani balinos

es dziedasu es spelesu

LD:

nedod mani kaiminos

es dziedasu gavilesu

dod mamina kam dod mani

nedod mani vitolam

53 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

305976

Collector: 182

Type: 9509

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod mani vitolam

vitolam garas lapas

neredz sauli uzlecam

LD:

dod mamina kur dodama

nedod mani spelmanam

52 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71815

Collector: 28d

Type: 9544

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

ne miedzina ne darbina

LD:

ne miedzina ne darbina

dod mamina kam dod mani

nedod mani spelmanam

52 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71990

Collector: 131-1

Type: 9544

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

ne man miegane man darba

LD:

spelmanim vien nedod

ne man miegane man darba

dod mamina kam dod mani

nedod mani atraitim

52 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

305976

Collector: 182

Type: 9509

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod mani vitolam

vitolam garas lapas

neredz sauli uzlecam

LD:

dod mamin kam dodam

nedod man zvejniekam

50 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71911

Collector: 221b

Type: 9547

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

do mamina kam dodama

nedo man atraisam

40 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

306092

Collector: 326c

Type: 9509

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedo man atraisam

div laulati gredzenin

LD:

nedo mani atraisam

div laulati gredzenini

dod mamin kam dodama

kalejam nedod mani

38 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800332

Collector: 59d

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalejam nedod mani

nevar dievs nevar velns

kaleja kreklus izmazgat

LD:

ne var dievs ne var velns

kalejam nedod mani

kalej kreklus izmazgat

dod mamina kam dodama

kalejam vien man nedod

28 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800280

Collector: 125b

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalejam vien man nedod

LD:

kalejam man nedod

dod mamina kam dodama

kalejami vien nedodi

26 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800268

Collector: 86a

Type: 9527

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalejami vien nedodi

LD:

kalejami vien nedodi

dod mamina kam dodama

spelmanisam vien nedod

25 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

72057

Collector: 107c

Type: 9544

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

spelmanisam vien nedod

ne miedzina nedarbina

LD:

spelmanam vien nedod

ne miedzina ne darbina

dod mamina kam dodama

zvejniekam vien nedodi

25 connections to similar couplets 1 unit

10. Nerātnās dziesmas. (1)

517603

Collector: 90

Type: 34556

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

zvejniekam vien nedodi

asakota pipelit

LD:

zvejniekam vien nedod

dod mamina kam dodama

zvejniekam vien nedod

25 connections to similar couplets 1 unit

10. Nerātnās dziesmas. (1)

517717

Collector: 15-1a

Type: 34556

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

zvejniekam ir likas kajas

zvejniekam vien nedod

LD:

zvejniekam vien nedod

zvejniekam likas kajas

dod mamina kam dodama

andrejam vien nedod

24 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

306143

Collector: 207s

Type: 9506

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

andrejam vien nedod

andrejs mani andrinas

ka balto linu sauju

LD:

andrejam vien nedod

andrejs mani andrinas

ka balto linu sauju

dod mamina kam dodama

atraisam vien nedod

23 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

306001

Collector: 111h

Type: 9509

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

atraisam vien nedod

divkart miti griezti gredzentini

LD:

atraisam vien nedod

divkart miti gredzentini

dod mamin kam dodama

skroderam nedod mani

23 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800296

Collector: 59d

Type: 9538

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

skroderam nedod mani

stav adatas galina

dod mamina kam dodama

ne dod mani skroderam

22 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800072

Collector: 107c

Type: 9538

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

ne dod mani skroderam

diedzina karajas

LD:

diedzina karajas

dod mamina kam dodama

vacietim vien nedod

21 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71816

Collector: 200a

Type: 9552

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

vacietim vien nedod

vacietim gari lieli

tas vareja elli brist

lidz pasam dubenam

LD:

vacietim vien nedod

vacietim gari lieli

tas vareja elli brist

lidz pasam dubenam

dod mamina kam dodama

spelmanim vien nedod

21 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71918

Collector: 131-1

Type: 9544

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

ne man miega ne man darba

spelmanim vien nedod

LD:

ne man miega ne man darba

spelmanim vien nedod

dod mamina kam dodama

kalvisam vien nedodi

21 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800246

Collector: 226e

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalvisam vien nedodi

kalva kreklus velidama

LD:

kalvisam vien nedod

dod mamina kam dodama

zaldatam vien nedod

20 connections to similar couplets 1 unit

10. Nerātnās dziesmas. (1)

517679

Collector: 90

Type: 34558

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

zaldatam vien nedod

zaldats mani smagi pisa

sija kajas atsperdams

LD:

zaldatam vien nedod

zaldats mani smagi pisa

sija kajas atsperdams

dod mamina kam dodama

kalejam man s nedod

19 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800361

Collector: 75a

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalejam mans nedod

LD:

kalejam mans nedod

dod mamina kam dodama

juritim vien nedodi

19 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

306160

Collector: 189b

Type: 9516

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

juritim vien nedodi

kad atnaca pavasaris

visi valki juri juri

LD:

nedod mani juritim

kad atnaca pavasaris

visi valki juri juri

dod mamin kam dodama

atraiknam vien nedod

19 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

306165

Collector: 59d

Type: 9509

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

atraiknam vien nedod

atraiknam gruta roka

divreiz miti gredzentin

LD:

treis dieninas rokas suap

atraiknam vien nedod

atraiknam gruta roka

divreiz miti gredzentini

dod muamina kam dodama

nadod mani kalejam

18 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800357

Collector: 407b

Type: 9527

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

dod muamina kam dodama

nadod mani kalejam

kalva kraklus velejot

LD:

dod mamina mani kam dodama

kalva kreklus velejot

dod mamina mani kam dodama

atraitnam vien nedod

18 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

305974

Collector: 125a

Type: 9509

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

atraitnam ir gruta dura

divkars mitu gradzanin

LD:

atraitnam gruta dure

divkars miti gredzenini

dod mamina kur dodama

kalejam vien nedod

17 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800310

Collector: 42

Type: 9523

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

pret uguni dedzinaja

LD:

pret uguni dedzinaja

dav mamina kam dodama

dzerejame vien nedod

16 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

305891

Collector: 181c

Type: 9512

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

dav mamina kam dodama

LD:

dod mamina kam dodama

skrodelam vien man nedod

16 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800350

Collector: 125b

Type: 9539

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

skrodelam vien man nedod

skrodelisa dveselite

pilna smalku adatinu

LD:

skrodelisa dveselite

pilna smalku adatinu

dod mamina kam dodama

kalejam vien vien nedod

15 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800281

Collector: 36r

Type: 9521

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

kalejam vien vien nedod

kalejam melli krekli

tos nevaru izmazgat

LD:

tos nevaru izmazgat

dod mamina kam dodama

vilimam man vis nedod

14 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

72079

Collector: 125b

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

vilimam man vis nedod

LD:

vilimam man nedod

dod mamina kam dodama

atdod mani disleram

12 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

306020

Collector: 108b

Type: 9503

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

atdod mani disleram

disleram ir tira dzive

pa kambari stradajot

LD:

atdod mani disleram

disleram tira dzive

pa kambari stradajot

dod mamina kam dodama

dzerejam man nedod

11 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

306148

Collector: 323b

Type: 9512

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

dzerejs manus baltus vaigus

dzerejam man nedod

asaras balinaj

LD:

dzerejs manus baltus vaigus

dzerejam man nedod

asaras balinaja

dod mamina kam dodama

nedod rigas kalejam

11 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800355

Collector: 91f

Type: 9527

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nedod rigas kalejam

LD:

dod mamina kam dodama

dod tu mani arajam

10 connections to similar couplets 1 unit

6.7.4. Senāko, tagad aizmirsto rotaļu dziesmas. (1)

561919

Collector: 36r

Type: 33554

6.7.4. Senāko, tagad aizmirsto rotaļu dziesmas.

Original:

LD:

dod dievin kam dodams

nedod mani kalejam

9 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800096

Collector: 229-1

Type: 9527

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

dod dievin kam dodams

kalej kreklus mazgadam

LD:

dod dievin kam dodams

kalej kreklus mazgadam

dod mamin kam dodama

nadod mans vilumam

8 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71970

Collector: 69f

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

LD:

dod mamin kam dodama

atdod mani slakteram

7 connections to similar couplets 1 unit

10. Nerātnās dziesmas. (1)

517605

Collector: 216d

Type: 34545

10. Nerātnās dziesmas.

Original:

atdod mani slakteram

slakteram galas pauti

iespekota pipelite

LD:

dod mamin ja dodama

dodi mani slakteram

slakteram galas pauti

iespekota pipelite

dod maemin kam dodama

nadod muini skroederam

7 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800260

Collector: 103b

Type: 9538

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nadod muini skroederam

skroederisa dveselite

adetinas ectina

LD:

nadod muini skroederam

skroederisa dveselite

adetinas ectina

dod maemin kam dodama

nadod muini vilumam

6 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71912

Collector: 103b

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nadod muini vilumam

vilums muini vilinaja

no kelnina lejina

LD:

nadod muini vilumam

vilums muini vilinaja

no kelnina lejina

dod maemin kam dodama

nadod maeni vilumam

5 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71860

Collector: 85b

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nadod maeni vilumam

vilums maeni vilanaja

no kaelnina lejina

LD:

nadod maeni vilumam

vilums maeni vilanaja

no kaelnina lejina

dod maemina kam dodama

nadod muini spalmanam

5 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71805

Collector: 103a

Type: 9544

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nadod muini spalmanam

nij derbina nij miedzina

LD:

nadod muini spalmanam

nij derbina nij miedzina

dod mamina kam dodama

pie atraitna vien nedod

4 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

305991

Collector: 141-1

Type: 9509

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

pie atraitna vien nedod

atraitnam ir smaga dure

divreiz mits gredzentins

labak sed strauj upite

ne atraitna kamanas

straume viegli vizinaja

atraits gauzi raudinaj

LD:

pie atraitna vien nedod

divreiz mits gredzentins

dod maemin kam dodama

nadod muini kelejam

4 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800064

Collector: 103b

Type: 9528

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

nadod muini kelejam

kalva drebes valadam

LD:

nadod muini kelejam

kalva drebes valadam

dod mamina kam dodam

smukajiem nedod man

3 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71941

Collector: 28-1

Type: 9543

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

smukajiem nedod man

smukajiem skaistajiem

gauzi raud ligavin

LD:

smukajam nedod mani

smukajam skaistajam

gauzi raud ligavina

dod mamina kam dodama

vilitim vien nedeva

3 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

71955

Collector: 200b

Type: 9555

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

vilitim vien nedeva

LD:

vilitim vien nedod

dod maemina kam dodama

nadod maeni juirisam

3 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

800305

Collector: 85b

Type: 9517

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

cyk gaenini vylkam kliedza

nadod maeni juirisam

tyk juiriti doudzanaja

LD:

cyk gaenini vylkam kliedza

nadod maeni juirisam

tyk juiriti doudzanaja

do mami kam dodama

atraiknam vie nedo

3 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

306114

Collector: 119-1

Type: 9509

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

do mami kam dodama

atraiknam vie nedo

atraiknam smaga roka

divreiz miti gredzenin

LD:

do mami kam dodama

atraiknam vie nedo

atraiknam smaga roka

divreiz miti gredzenin

dod mamina kur dodama

nedod meza malina

3 connections to similar couplets 1 unit

1.1.13. Māte, brāļi klausās tautās aizvesto meitu dziedam, un šī dziedādama tiem sūta ziņu. (1)

135194

Collector: 42

Type: 220

1.1.13. Māte, brāļi klausās tautās aizvesto meitu dziedam, un šī dziedādama tiem sūta ziņu.

Original:

nedod meza malina

es dziedasu mezs skanes

LD:

nedod meza malina

es dziedasu mezs skanes

dod mamina kam dodama

dod man miezu arajami

2 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.1. Meitu dziesmas. (1)

306122

Collector: 101f

Type: 9504

2.4.7.1. Meitu dziesmas.

Original:

dod man miezu arajami

arajs savai zeltenitei

launa varda nesacija

LD: